1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:23,666 --> 00:00:27,500
චිත්‍රපටිය සැබෑ ජීවිතයේ සිදුවීම් ආශ්‍රිතව නිර්මාණය කර ඇත.

4
00:00:29,458 --> 00:00:31,500
2014 දී රුසියානු සමූහාණ්ඩුව ඈඳා ගන්නා ලදී

5
00:00:31,666 --> 00:00:35,416
ක්‍රිමියාවේ ස්වාධීන ජනරජය,
යුක්රේනයේ කොටසක්.

6
00:00:35,500 --> 00:00:40,333
කෝවකින් පිටවීම අවහිර කිරීමෙන්
ඩොනුස්ලාව් විල සිට කළු මුහුද දක්වා,

7
00:00:40,416 --> 00:00:43,333
රුසියානු හමුදා නැව් හතක් වසා දැමූහ
යුක්රේන නාවික හමුදාවේ.

8
00:00:43,416 --> 00:00:47,125
යුක්රේන නාවික හමුදාවේ බිම්බෝම්බ මර්දන චර්කාසි
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් විය.

9
00:00:50,791 --> 00:00:54,500
ඩොනස්ලාව් විල, ක්‍රිමියා
2014 වසන්තය

10
00:01:04,333 --> 00:01:07,333
ඊයේ අපට අවසාන නිවේදනයක් ලැබුණා
රුසියානුවන්ගෙන්.

11
00:01:09,583 --> 00:01:13,375
පහත සඳහන් නැව් යටත් විය:
Kherson, Kirovohrad සහ Chernihiv.

12
00:01:15,500 --> 00:01:19,583
Henichesk අප සමඟ නැවතී සිටියේය,
සහ ඔල්ෂාන්ස්කි,

13
00:01:20,041 --> 00:01:21,833
නමුත් කාර්ය මණ්ඩලය නොමැතිව පාහේ.

14
00:01:23,375 --> 00:01:25,208
චර්කාසි...

15
00:01:26,875 --> 00:01:28,708
විරුද්ධ වෙන්න යනවා.

16
00:02:06,583 --> 00:02:11,666
චර්කසි

17
00:02:22,416 --> 00:02:26,083
යුක්රේනය, 2013

18
00:02:32,791 --> 00:02:34,166
මිෂාන්!

19
00:02:37,916 --> 00:02:39,541
කවුද ඔයාට රිද්දුවේ?

20
00:02:40,958 --> 00:02:42,333
එය කාරණයක් නෙමේ.

21
00:02:43,791 --> 00:02:45,750
දැන් කොහෙද යන්නේ?

22
00:02:53,375 --> 00:02:54,833
ඉලෝන්කා වෙත.

23
00:02:55,375 --> 00:02:58,416
ඔබ සාමාන්ය පුළුල් ලෙස සොයා ගන්න.

24
00:02:59,708 --> 00:03:01,208
Damnit, Vasiok.

25
00:03:02,000 --> 00:03:04,666
ඉලෝන්කාට ඕනම දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

26
00:03:04,958 --> 00:03:06,291
මම?

27
00:03:06,416 --> 00:03:09,250
ඒක මුළු ගමම දන්නවා.

28
00:03:09,333 --> 00:03:12,208
අපි ලෙව් වෙත යමු.

29
00:03:41,083 --> 00:03:42,583
මෙහෙම හිටගන්න එපා.

30
00:03:45,166 --> 00:03:50,500
ලෙව්, මොකද වෙන්නේ? මට කණගාටුයි.
නිකමට අහන්නේ.

31
00:03:51,791 --> 00:03:53,375
අසුන් ගන්න.

32
00:03:57,333 --> 00:04:01,833
Vasiok, අපි එකට නැවට යමු.

33
00:04:02,833 --> 00:04:05,125
හෙට අපි විවෘත මුහුදේ සිටිමු.

34
00:04:06,375 --> 00:04:08,833
මිෂා, මගුල, හරිද?

35
00:04:10,083 --> 00:04:15,666
මිනිසෙකු වන්න. ඕන නම් තනියම යන්න.
මට මෙතන ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා.

36
00:04:20,458 --> 00:04:25,000
බලන්න! මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ලෙව්ගේ එළදෙනට මොකද වෙලා තියෙන්නේ.

37
00:04:25,500 --> 00:04:28,291
- මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

38
00:04:29,083 --> 00:04:31,000
- එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
- නැහැ.

39
00:04:31,958 --> 00:04:33,333
මට ඕන නෑ.

40
00:04:40,958 --> 00:04:43,083
- සහ?
- බලන්න!

41
00:04:45,958 --> 00:04:48,000
- එය ස්පර්ශ කරන්න.
- ඔයාට පිස්සු ද?

42
00:04:51,875 --> 00:04:55,166
ලෙව්, ඔබ මා සමඟ නැවට යනවද?

43
00:04:56,000 --> 00:04:59,416
මගේ තාත්තා හැම ප්‍රශ්නයක්ම විසඳනවා.

44
00:04:59,666 --> 00:05:03,000
ඒක හරි යයි. යමක් පවසන්න.

45
00:05:04,916 --> 00:05:07,583
ඔයා මෙතන තනියම.

46
00:05:09,000 --> 00:05:11,083
හෙට අපි මුහුදේ සිටිමු.

47
00:05:12,208 --> 00:05:13,833
මිෂාන්!

48
00:05:14,583 --> 00:05:18,375
අපි සමාජ ශාලාවට යමු.
මගුලක් බොන්න.

49
00:05:25,333 --> 00:05:28,375
ඔබේ මවගේ මතකයට බොන්න.
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

50
00:05:28,916 --> 00:05:32,750
අපොයි! ඔහුවත් නැහැ
ඔහුගේ මවගේ මතකයට බොන්න.

51
00:05:32,833 --> 00:05:34,541
සන්සුන් වන්න, වාසියා.

52
00:05:34,708 --> 00:05:38,125
මම සන්සුන් විය යුත්තේ ඇයි? මගුලක්!

53
00:05:38,875 --> 00:05:41,416
කොහොම හරි මම ක්ලබ් යනවා.
කවුද මාත් එක්ක එන්නේ?

54
00:05:42,333 --> 00:05:44,541
ලෙව්, දුක් වෙන්න එපා.

55
00:05:58,833 --> 00:06:00,625
මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්.

56
00:06:05,708 --> 00:06:07,208
හායි, ලෙව්.

57
00:06:07,541 --> 00:06:10,083
ඔබට මගේ ශෝකය.

58
00:06:11,333 --> 00:06:13,500
මට චිර්වා මා සමඟ රැගෙන යා හැකිද?

59
00:06:20,333 --> 00:06:21,750
ඇය මිය ගොස් ඇත.

60
00:06:53,916 --> 00:06:55,458
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

61
00:06:56,875 --> 00:07:00,250
මම ඔබෙන් අසමි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

62
00:07:00,416 --> 00:07:05,375
ඔයා රෑට ගියා,
ඔබ උදේ පිටත් වෙනවා!

63
00:07:12,791 --> 00:07:14,208
පුතා.

64
00:07:15,041 --> 00:07:17,375
සිදුවුයේ කුමක් ද? එය කුමක් ද?

65
00:07:18,416 --> 00:07:19,750
මට යන්න ඕන නෑ.

66
00:07:21,833 --> 00:07:23,416
මට එපා තාත්තේ.

67
00:07:37,125 --> 00:07:39,125
කවුද බන් ඉන්නේ?

68
00:07:58,166 --> 00:08:00,750
ඒ මගුලේ හිස ලේ වලින් වැසී ඇත.

69
00:08:00,791 --> 00:08:03,000
ඔහු කාව හෝ ඝාතනය කර ඇති බව පෙනේ.

70
00:08:03,083 --> 00:08:04,416
කුමක් ද?!

71
00:08:11,625 --> 00:08:13,250
ශුද්ධ ජරාව!

72
00:08:16,458 --> 00:08:18,000
මම ඔබ සමඟ යනවා.

73
00:09:03,083 --> 00:09:05,041
ලෙව්! එය ආරම්භ වී ඇත!

74
00:09:07,583 --> 00:09:11,500
නවෝසර්න්
ඩොනස්ලාව් විල වෙරළ, ක්‍රිමියා

75
00:09:21,750 --> 00:09:24,208
එන්න, ජෙන්කා!

76
00:09:24,333 --> 00:09:26,625
අදින්න, කොල්ලෝ!

77
00:09:36,625 --> 00:09:40,125
රුසියාව! රුසියාව!

78
00:09:54,375 --> 00:09:56,541
ඔබ කොකොල් ගොවියා.

79
00:09:57,500 --> 00:09:59,750
ඔබ මේදය අනුභව කර තිබේද?
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම?

80
00:10:00,000 --> 00:10:01,083
මට ඉහළ පහක් දෙන්න!

81
00:10:03,875 --> 00:10:05,375
එතනම නවතින්න!

82
00:10:08,625 --> 00:10:12,083
1982. තරුණ ඩයිනෝසරයෙක්.

83
00:10:13,000 --> 00:10:14,708
මම කට්ටියට කියන්නම්.

84
00:10:14,916 --> 00:10:17,500
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?
දිගටම වැඩ කරන්න!

85
00:10:33,916 --> 00:10:35,541
ඔව්, සැරයන්!

86
00:10:36,416 --> 00:10:40,291
ඇයි ඔබ යමක් නොකරන්නේ?
මගේ කුටිය පිරිසිදු කර නැත්තේ ඇයි?

87
00:10:40,375 --> 00:10:43,208
- නව මිනිසුන්ට එය කළ හැකිය.
- ඉතින් ගිහින් එයාලව හොයාගන්න.

88
00:10:43,333 --> 00:10:44,666
ඔව්, සර්!

89
00:10:55,958 --> 00:10:57,458
ඔයා අලුත් නේද?

90
00:10:58,875 --> 00:11:00,166
ඔව් මමයි. ඇයි?

91
00:11:03,166 --> 00:11:04,625
හතළිහකි.

92
00:11:07,083 --> 00:11:08,375
ඔව්?

93
00:11:09,083 --> 00:11:10,416
ඒ මමයි.

94
00:11:19,250 --> 00:11:22,083
මෙහෙම හිටගන්න එපා. ඉඳ ගන්න.

95
00:11:22,958 --> 00:11:24,291
130.

96
00:11:25,458 --> 00:11:27,833
මම ඔබේ දත් ගලවන්නම්, හාවා.

97
00:11:28,541 --> 00:11:29,791
ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?

98
00:11:30,291 --> 00:11:31,666
ගනුදෙනු කරන්න.

99
00:11:32,750 --> 00:11:34,375
ඔබට එය සෙල්ලම් කළ හැකිද?

100
00:11:35,458 --> 00:11:38,000
- නැහැ.
- ඔබ කවදා හෝ නැවක සේවය කර තිබේද?

101
00:11:39,125 --> 00:11:40,916
- නැහැ.
- ඔබේ වයස කීයද?

102
00:11:41,916 --> 00:11:43,250
29.

103
00:11:43,541 --> 00:11:45,583
එතකොට ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

104
00:11:47,791 --> 00:11:49,416
ඔබ බිහිරිද?

105
00:11:51,500 --> 00:11:53,458
මිෂා. ඔබේ මිතුරාට පැහැදිලි කරන්න

106
00:11:53,541 --> 00:11:57,541
පිළිතුරු දිය යුතු බව,
උසස් නිලධාරියෙක් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවොත්.

107
00:11:58,416 --> 00:12:00,666
ලෙව්. තල්ලු කිරීම් විස්සක්.

108
00:12:06,833 --> 00:12:09,666
සවන් දෙන්න. මම මීෂාව ගන්නම්
හෙට තාගීර්ට.

109
00:12:09,833 --> 00:12:11,041
කුමක් සඳහා ද?

110
00:12:11,166 --> 00:12:13,083
මම ඔහුව හඳුන්වා දෙන්නම්.

111
00:12:20,875 --> 00:12:22,291
- හාවා?
- ගුණ කරන්න.

112
00:12:22,750 --> 00:12:24,000
- ගුණ කරන්න.
- ගුණ කරන්න.

113
00:12:24,250 --> 00:12:25,541
ගුණ කරන්න.

114
00:12:26,250 --> 00:12:27,750
දැන් ස්පේඩ්ස්, කොල්ලෝ.

115
00:12:42,625 --> 00:12:45,500
ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට ඔබ ඉගෙන ගෙන තිබේද?

116
00:12:45,583 --> 00:12:46,875
ඔව් සර්.

117
00:12:48,875 --> 00:12:52,458
වෙඩි තැබූ පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු පිළිබඳ තොරතුරු
Kyiv හි Hrushevskyi වීදියේ

118
00:12:52,541 --> 00:12:55,416
තහවුරු විය
සාමාන්ය අභිචෝදක කාර්යාලය විසින්.

119
00:12:55,583 --> 00:12:57,791
විපක්ෂයට අනුව,
Vitalii Zakharchenko,

120
00:12:57,875 --> 00:13:01,750
අභ්‍යන්තර කටයුතු අමාත්‍ය,
මරණ සඳහා වගකිව යුතුය.

121
00:13:02,375 --> 00:13:03,833
මේ සියල්ල කුමක්ද?

122
00:13:05,208 --> 00:13:11,333
ඔබ! ඔබේ නම කුමක් වුවත්.
මෙහේ එන්න!

123
00:13:12,708 --> 00:13:14,625
දැන් මොකද? නැවතත් මාසික?

124
00:13:17,000 --> 00:13:20,708
අන්තිමට මම ළගට එන්න තීරණය කලා...

125
00:13:22,458 --> 00:13:24,000
මේ මොන මගුලක්ද?

126
00:13:24,458 --> 00:13:27,666
- කුමක් ද?
- මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?

127
00:13:27,875 --> 00:13:31,083
එය ගූලස් තුළ නැත්තේ ඇයි?
ඔබ මොකක්ද රොකට් විද්‍යාඥයෙක්?

128
00:13:31,250 --> 00:13:34,916
- එය කුණු කූඩයට අයත් වේ.
- ඔබ තැලීමක් සඳහා ගමන් කරනවාද?

129
00:13:35,166 --> 00:13:37,708
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- කැප්ටන් ඔයාට කතා කරනවා.

130
00:13:38,125 --> 00:13:39,750
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි ගණන් ගන්න.

131
00:13:40,041 --> 00:13:41,625
මම ඉක්මනට එන්නම්.

132
00:13:42,166 --> 00:13:45,583
උදේ 8 ට පමණ බර්කුට්
Hrushevskyi වීදියට පහර දුන්නා,

133
00:13:45,708 --> 00:13:48,791
බාධකය විසුරුවා හැරීමට පටන් ගත්තේය
සහ මිනිසුන් රඳවා තබා ගන්න ...

134
00:13:48,875 --> 00:13:51,333
ඔයා මට එව්වද?
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න!

135
00:13:52,208 --> 00:13:53,708
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

136
00:13:56,583 --> 00:14:00,125
ඒ කියන්නේ මට කුණුහරුපයක් තියෙනවා
ගැලී සහකාර සර්.

137
00:14:00,666 --> 00:14:04,250
මෙම ගොවීන් වට්ටක්කා ලෙස හඳුන්වන්න.

138
00:14:09,125 --> 00:14:10,666
මට බලන්න පුළුවන්ද?

139
00:14:11,083 --> 00:14:15,458
වෛද්‍ය සේවා නායකයෙක්
සහභාගිවන්නෙකුගේ මරණය තහවුරු කරන ලදී

140
00:14:15,583 --> 00:14:17,583
Hrushevskyi වීදියේ ගැටුම්වලදී.

141
00:14:17,666 --> 00:14:21,291
Siergiej Nigojan
යුරෝමයිඩන් ආරක්ෂකයෙක් විය.

142
00:14:21,375 --> 00:14:25,750
මේ 20 හැවිරිදි ආර්මේනියානු ජාතිකයෙක්
6 ට පමණ මිය ගියේය.

143
00:14:25,875 --> 00:14:30,250
එක උණ්ඩයක් බෙල්ලට ආවා

144
00:14:30,333 --> 00:14:35,750
සහ තවත් එකක් හිසෙහි.

145
00:14:35,875 --> 00:14:36,875
ඔබේ තොප්පිය ගලවන්න.

146
00:14:38,041 --> 00:14:40,916
මම ඔයාට උගන්වන්නද
අර්තාපල් පීල් කරන්නේ කෙසේද?

147
00:14:47,791 --> 00:14:50,208
මේක කරන හැටි මම ඔයාට කියලා දෙන්නද?

148
00:14:51,666 --> 00:14:54,791
මම හැදී වැඩුණේ අල වත්තක සර්.

149
00:14:55,416 --> 00:14:58,333
ඔබට කාර්ය මණ්ඩලය අහිමි කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
කුක් වෙනස් කරන්න.

150
00:14:58,500 --> 00:15:01,041
ඔබේ උපදෙස් ඔබේ මිතුරන්ට දෙන්න
ගමේ.

151
00:15:01,208 --> 00:15:02,666
ළමයා හරි.

152
00:15:02,791 --> 00:15:04,041
නිහඬයි!

153
00:15:10,958 --> 00:15:12,875
ඔබට ඔහුව යම් වැඩකට අවශ්‍යද?

154
00:15:18,625 --> 00:15:21,208
ඔබ ක්ලාස්ට්‍රොෆෝබියා රෝගයෙන් පෙළෙනවාද?

155
00:15:24,250 --> 00:15:26,250
- එය නැවත කියන්න!
- නැහැ, මම නැහැ.

156
00:15:30,250 --> 00:15:32,375
ඔබ එන්ජින් ගැන හුරුපුරුදුද?

157
00:15:33,625 --> 00:15:35,833
- මම වරක් ට්රැක්ටරයක් ​​සවි කළා.
- කුමක් ද?

158
00:15:36,208 --> 00:15:38,000
මම වරක් ට්රැක්ටරයක් ​​සවි කළා.

159
00:15:38,458 --> 00:15:40,083
මට පේනවා...

160
00:15:42,083 --> 00:15:45,416
මට වැඩි විස්තර දැනගැනීමට අවශ්‍ය නැත.
මම ඔහුව රැගෙන යන්නෙමි.

161
00:15:46,583 --> 00:15:48,666
ඔබ එන්ජින් කාමරයට යනවා,

162
00:15:48,750 --> 00:15:52,208
සහ මට අවශ්ය නැහැ
ඔබ ගැන තවත් අසන්න.

163
00:15:52,833 --> 00:15:54,125
ඔව්.

164
00:15:54,291 --> 00:15:57,125
- ඔව්, කපිතාන්.
- ඔව්, කපිතාන්.

165
00:15:57,208 --> 00:15:58,500
ඔබට යන්න පුළුවන්.

166
00:16:05,750 --> 00:16:08,916
නවත් වන්න! ඒවා බර වැඩි නැද්ද?

167
00:16:09,208 --> 00:16:11,333
හැම දෙයක්ම හරි, මිඩ්ෂිප්මන් මහතා.

168
00:16:11,583 --> 00:16:13,791
- මම ඔබට උදව් කළ යුතුද?
- නැහැ, ස්තූතියි.

169
00:16:16,666 --> 00:16:18,250
හාවා, අපි කොහෙද යන්නේ?

170
00:16:18,333 --> 00:16:22,750
තාගීර්ට. ඔහු පළාත් පාලන ආයතනයකි.
ඉල්යාගේ මාමණ්ඩිය. අපි ගනුදෙනු කරනවා.

171
00:16:22,916 --> 00:16:24,958
- ඔබ ඔහුව මුණගැසෙනු ඇත.
- ඇයි ඔයා මාව අරන් ගියේ?

172
00:16:25,041 --> 00:16:26,541
ඔබ මා වෙනුවට ආදේශ කරනු ඇත.

173
00:16:54,416 --> 00:16:55,708
කෙළින් සිටින.

174
00:16:56,750 --> 00:16:57,750
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

175
00:16:57,875 --> 00:16:59,500
- සලාම්.
- සලාම්.

176
00:17:00,458 --> 00:17:03,333
- ඔහු කව්ද?
- මිෂා, සෙරෙගාගේ සහයකයා.

177
00:17:03,791 --> 00:17:05,291
තාගීර්.

178
00:17:06,333 --> 00:17:08,875
වාඩි වෙන්න.
අපි තේ ටිකක් බොමු.

179
00:17:28,083 --> 00:17:29,875
කියෙව් ගිය ගමන කොහොමද?

180
00:17:30,333 --> 00:17:31,791
සම්පූර්ණ පිපිරීමෙන්.

181
00:17:31,958 --> 00:17:33,458
නැව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

182
00:17:35,625 --> 00:17:37,041
සුපුරුදු පරිදි.

183
00:17:38,791 --> 00:17:42,583
ඔහු මා බැලීමට පැමිණිය යුතු බව ඉල්යාට කියන්න
මාසය අවසන් වන විට.

184
00:17:43,000 --> 00:17:46,958
හැකි ඉක්මනින්, මන්ද
මම ළඟදීම වෙනත් ව්‍යාපාරයක් කරන්නම්.

185
00:17:47,625 --> 00:17:49,166
සමහර ක්‍රිමියානු-ටාටාර් ව්‍යාපාර?

186
00:17:51,583 --> 00:17:53,083
යුක්රේනියානු.

187
00:18:02,958 --> 00:18:05,166
කොඩිය උස්සලා තියෙන්නේ සර්.

188
00:18:05,291 --> 00:18:06,625
සැහැල්ලුවෙන්.

189
00:18:07,458 --> 00:18:08,958
සැහැල්ලුවෙන්!

190
00:18:22,708 --> 00:18:25,333
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?
ඔබට අද උපන් දින සාදයක් තිබේද?

191
00:18:26,250 --> 00:18:27,708
ඔබේ තොප්පිය නිවැරදිව සකසන්න.

192
00:18:32,666 --> 00:18:35,958
රැවුල බෑමට විනාඩි පහක්. දුවන්න!

193
00:18:48,833 --> 00:18:50,875
- ෂෙව්චෙන්කෝ?
- මෙතන!

194
00:18:52,250 --> 00:18:55,750
ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරියට අදහසක් නැත්තේ ඇයි?
තමන්ම අඳින්නේ කෙසේද?

195
00:19:02,333 --> 00:19:04,625
ඉදිරියෙන් සිටගෙන ඔහුට පෙන්වන්න
ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා.

196
00:19:07,458 --> 00:19:09,583
ඒක නියෝගයක්! කීකරු වන්න!

197
00:19:12,750 --> 00:19:14,750
- ඉදිරියට එන්න!
- නිහඬයි!

198
00:19:17,166 --> 00:19:19,333
එය සෑම කෙනෙකුටම යොමු කරයි.

199
00:19:20,541 --> 00:19:22,875
මට මෙතන කිසිම සොල්දාදුවෙක් පේන්නේ නැහැ.

200
00:19:25,000 --> 00:19:28,958
මතක තියාගන්න. මට ඕන ඔයා බලන්න
කැඩපත තුළ

201
00:19:29,041 --> 00:19:32,083
උදෑසන සහ සිතන්න,

202
00:19:32,250 --> 00:19:36,791
"යූරි පෙට්‍රොවිච් සමාව දෙයිද
මා දෙස බැලීම ගැනද?"

203
00:19:41,708 --> 00:19:43,041
එය පැහැදිලිද?

204
00:19:48,541 --> 00:19:50,208
නැවත ශ්‍රේණිගත කරන්න!

205
00:19:51,333 --> 00:19:52,750
ඉදිරියට යන්න.

206
00:19:56,541 --> 00:19:59,875
මතක තබා ගන්න
කියෙව්හි මේ සියලු සිවිල් නොසන්සුන් බව

207
00:19:59,958 --> 00:20:05,291
අපිත් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ,
යුක්රේන නාවික හමුදාවේ නෞකාවක කාර්ය මණ්ඩලයක්.

208
00:20:07,041 --> 00:20:11,208
මට අහන්න ඕන නෑ
ඕනෑම දේශපාලන ගැටුමක් ගැන.

209
00:20:16,250 --> 00:20:17,750
නිලයන් බිඳ දමන්න!

210
00:20:33,208 --> 00:20:35,166
ආරම්භක උත්සවය ඉදිරියට යන්න.

211
00:20:43,916 --> 00:20:46,250
එක, දෙක, තුන...

212
00:20:48,500 --> 00:20:50,708
හතර, පහ, හය, හත ...

213
00:20:50,958 --> 00:20:52,291
අට...

214
00:20:53,083 --> 00:20:54,458
නවය...

215
00:20:58,625 --> 00:20:59,958
දහය.

216
00:21:02,833 --> 00:21:05,166
ඔබ අපට බියර් දහයක් ණයයි, ගොවියා.

217
00:21:05,958 --> 00:21:07,583
එන්න, මෝපි.

218
00:21:09,833 --> 00:21:11,750
එක, දෙක, තුන,

219
00:21:12,916 --> 00:21:14,333
හතර...

220
00:21:15,541 --> 00:21:18,375
පහ, හය. ඔබ අපට බියර් පෙට්ටියක් ණයයි.

221
00:21:33,333 --> 00:21:34,833
එක...

222
00:21:37,833 --> 00:21:39,333
දෙකක්…

223
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
ඔයා හරිම දඟකාරයෙක්.

224
00:21:48,791 --> 00:21:50,208
තුනක්.

225
00:22:00,958 --> 00:22:02,791
ඔබ අපට බියර් තුනක් ණයයි.

226
00:22:06,791 --> 00:22:09,833
ඒක ගන්න.
ඔබ පමණක් දිවුරුම් දී නැත.

227
00:22:22,583 --> 00:22:25,500
මම සන්නද්ධ හමුදාවට බැඳෙනවා

228
00:22:26,250 --> 00:22:29,375
සහ බැරෑරුම් ලෙස දිවුරන්න
සියලුම යුක්රේන ජනතාවට

229
00:22:29,958 --> 00:22:33,000
මම හැමදාම විශ්වාසවන්තව ඉන්නවා කියලා
සහ යුතුකම,

230
00:22:33,583 --> 00:22:36,791
මම යුක්රේනය ආරක්ෂා කරමි,
එහි ස්වෛරීත්වය

231
00:22:36,958 --> 00:22:38,875
සහ එහි භෞමික අඛණ්ඩතාව.

232
00:22:39,000 --> 00:22:42,958
මම මගේ හමුදා රාජකාරිය ඉටු කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා
අවංක ආකාරයකින්

233
00:22:44,458 --> 00:22:46,000
සහ නියෝග පිළිපැදීමට.

234
00:22:46,125 --> 00:22:50,041
යුක්රේනයේ ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව අනුගමනය කිරීමට
සහ එහි නීති පිළිපදින්න,

235
00:22:50,500 --> 00:22:53,375
ජාතික රහස් ආරක්ෂා කිරීමට.

236
00:22:53,541 --> 00:22:58,333
මම මගේ යුතුකම් ඉටු කරන බවට දිවුරනවා
මගේ සෙසු පුරවැසියන්ගේ යහපත සඳහා.

237
00:22:58,458 --> 00:23:02,291
මම දිවුරනවා මම කවදාවත් පාවා දෙන්නේ නැහැ කියලා
යුක්රේනයේ ජනතාව!

238
00:23:24,375 --> 00:23:26,375
- ජෙනා!
- තල්ලු කිරීම් 20 ක්.

239
00:23:26,916 --> 00:23:28,416
ඔව්, සැරයන්?

240
00:23:29,291 --> 00:23:31,625
- මෙය විශේෂයෙන්!
- හරි.

241
00:23:32,083 --> 00:23:33,375
මිෂා.

242
00:23:34,750 --> 00:23:36,083
මේක.

243
00:23:36,375 --> 00:23:37,833
50 squats!

244
00:23:38,125 --> 00:23:40,208
වරාය සිදුරු කීයක් තිබේද?
මෙම නැවේ?

245
00:23:41,666 --> 00:23:43,833
වරාය සිදුරු කීයක් තිබේද?

246
00:23:44,250 --> 00:23:46,666
- 21.
- වරාය පැත්තේ කී දෙනෙක්ද?

247
00:23:46,833 --> 00:23:48,833
- 11.
- නැව කොච්චර දිගද?

248
00:23:49,750 --> 00:23:51,083
මීටර් 62 කි.

249
00:23:51,875 --> 00:23:53,291
තල්ලු කිරීම් 20 ක්.

250
00:23:53,416 --> 00:23:55,541
ඔබේ තනතුර කුමක්ද?

251
00:23:57,208 --> 00:23:58,958
ස්ටර්න් එක කොහෙද?

252
00:24:00,708 --> 00:24:02,458
මෙම නෞකාවේ කදම්භය කුමක්ද?

253
00:24:03,583 --> 00:24:05,541
ස්ටර්න් එක කොහෙද?

254
00:24:08,458 --> 00:24:09,750
ඉදිරියට එන්න.

255
00:24:09,916 --> 00:24:11,791
ඔබේ සහකරුට උගන්වන්න නේද?

256
00:24:13,000 --> 00:24:14,375
නිකන් ඉන්න එපා!

257
00:24:16,083 --> 00:24:17,458
එයට වැඩි බලයක් යොදන්න.

258
00:24:22,041 --> 00:24:23,500
එයට වැඩි බලයක් යොදන්න!

259
00:24:25,666 --> 00:24:27,750
ගිනි ප්ලග් කීයක්
නැවේ ඉන්නවද?

260
00:24:28,416 --> 00:24:29,750
ඔහුට පහර දෙන්න!

261
00:24:32,875 --> 00:24:34,208
තවත් වරක්!

262
00:24:36,291 --> 00:24:37,958
මාස්ට් උස කුමක්ද?

263
00:24:39,458 --> 00:24:40,750
ඔහුට පහර දෙන්න!

264
00:24:42,750 --> 00:24:44,125
වඩා ශක්තිමත්!

265
00:24:46,416 --> 00:24:48,166
ඒක කරයි පුතේ!

266
00:24:48,791 --> 00:24:50,125
රාත්රිය සඳහා පැවරුමක්.

267
00:24:50,625 --> 00:24:53,791
පහළ තට්ටුවට ගොස් ඇඳට නොයන්න
ඔබ සියලු ගිනි ප්ලග් සොයා ගන්නා තුරු!

268
00:24:54,000 --> 00:24:55,250
ජෙනා!

269
00:24:56,916 --> 00:24:58,166
කළා.

270
00:25:02,833 --> 00:25:04,208
නින්දට යන වේලාව!

271
00:25:29,500 --> 00:25:31,000
මොකද වෙන්නේ, මගුලකටද?

272
00:25:32,041 --> 00:25:33,750
එය සොයාගත නොහැක, ඔබට හැකිද?

273
00:25:34,708 --> 00:25:36,500
මෙන්න ඔවුන්.

274
00:25:41,541 --> 00:25:44,000
ඒක තමයි නාවිකයෙකුගේ ජීවිතය.

275
00:25:56,750 --> 00:25:58,375
සන්සුන් වෙන්න!

276
00:26:00,375 --> 00:26:02,541
ඔබ විනාඩියකින් පිටතට යනු ඇත.

277
00:26:14,500 --> 00:26:16,166
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

278
00:26:23,166 --> 00:26:25,833
කේබල් ලොකර් එකට.

279
00:27:12,875 --> 00:27:15,041
අපි සූදානම්.

280
00:27:15,125 --> 00:27:18,041
බල්ගේරියානු භෞමික ජලය,
කළු මුහුදේ ජාත්‍යන්තර පුහුණුව

281
00:27:18,208 --> 00:27:21,875
අපිත් එහෙමයි. අපි පටන් ගනිමු. වාසනාව.

282
00:27:22,000 --> 00:27:24,375
පළමුවැන්න, සියල්ල ඉදිරියට පැමිණේ.
වරාය හෙල්ම්! 13.

283
00:27:24,500 --> 00:27:26,916
ඔව් ඔව්! පළමුවැන්න, සියල්ල ඉදිරියට පැමිණේ.
වරාය හෙල්ම්! 13.

284
00:27:27,041 --> 00:27:30,541
අවධානය, හමුදා අභ්‍යාසය
ආරම්භ වීමට නියමිතයි.

285
00:27:40,333 --> 00:27:44,083
පේළිය, පේළිය.

286
00:27:45,916 --> 00:27:47,625
ඉදිරියට යන්න, යාලුවනේ!

287
00:27:49,125 --> 00:27:51,083
වේගයෙන් පේළිය!

288
00:27:56,000 --> 00:27:59,541
- පරෙස්සම් වන්න, හාවා!
- මගුල බල්ගේරියානුවන්!

289
00:27:59,666 --> 00:28:02,666
ඔය සමලිංගික දේවල් අතහරින්න.
අපි එය කෙසේ හෝ පුපුරවා හරිමු!

290
00:28:03,250 --> 00:28:05,083
අපට බොහෝ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?

291
00:28:05,208 --> 00:28:06,375
පහසුයි, අපරාදේ!

292
00:28:07,333 --> 00:28:09,625
එන්න, හබල් ආපසු!

293
00:28:13,041 --> 00:28:17,416
බෝට්ටුව අංශක 180 ක් හරවන්න. පේළිය!

294
00:28:23,250 --> 00:28:25,291
අන්තිම පතල පිහිටලා තියෙනවා සර්.

295
00:28:26,333 --> 00:28:29,875
පැය දෙකයි විනාඩි 43යි
සහ තත්පර 27, නායකයා.

296
00:28:30,000 --> 00:28:32,208
ඉතින්, ඔවුන් එය විනාඩි 21 ක් වේගයෙන් කළා.

297
00:28:35,583 --> 00:28:38,125
කාර්ය මණ්ඩලයට සුබ පැතුම්. අපි පැරදුණා.

298
00:28:43,083 --> 00:28:45,833
සටන් සූදානම!
අපි වර්නාට පාර හදනවා.

299
00:29:13,208 --> 00:29:14,791
ඔවුන් අපට දඬුවම් කරන්නේ නැද්ද?

300
00:29:17,208 --> 00:29:18,958
අහන්න, හාවා. නම්...

301
00:29:19,708 --> 00:29:23,291
එය සමඟ අපායට!
අපි අහු උනොත්?

302
00:29:25,000 --> 00:29:26,208
ඔබට අවශ්‍ය නම් මෙහි සිටින්න.

303
00:29:30,583 --> 00:29:31,916
මම එනකම් ඉන්න!

304
00:29:32,416 --> 00:29:34,041
ඉන්න හාවා.

305
00:29:38,583 --> 00:29:41,875
මයිඩාන් වල මොකද වෙන්නේ
ඔබේ රටේද?

306
00:29:41,916 --> 00:29:44,291
ඒක අපේ ජාතික පක්ෂය.

307
00:29:44,458 --> 00:29:46,958
අවුරුදු දහයකට වරක් අපි යක්ෂයෙකු දුරු කරමු!

308
00:29:47,083 --> 00:29:51,750
අපි ගායනා කර නටන්නෙමු! කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ,
නමුත් යක්ෂයා දුරු කිරීමට!

309
00:29:51,833 --> 00:29:53,375
අපට ඇත්තේ එකක් පමණි!

310
00:30:28,500 --> 00:30:29,833
බොන්න!

311
00:30:39,041 --> 00:30:40,375
ලෙව්?

312
00:30:44,125 --> 00:30:46,250
සැරයන්තුමනි, ඔබට නිවන් සුව ප්‍රාර්ථනා කරමි!

313
00:30:49,750 --> 00:30:51,791
- හායි.
- ආයුබෝවන්.

314
00:30:55,666 --> 00:30:58,083
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්න කැමතියි.

315
00:30:59,625 --> 00:31:01,541
ඔබ ඔබේ ගවයා මැරුවේ කෙසේද?

316
00:31:03,250 --> 00:31:04,708
පොරවකින්.

317
00:31:04,916 --> 00:31:06,333
කුමක් සඳහා ද?

318
00:31:07,666 --> 00:31:09,208
එය රෝගයකින් පීඩා විඳිමින් සිටියේය.

319
00:31:14,875 --> 00:31:16,666
- තල්ලු කරන්න!
- නෑ හාවා...

320
00:31:16,750 --> 00:31:18,208
ඉදිරියට යන්න!

321
00:31:33,583 --> 00:31:36,833
තරුව දැක්කද
අපේ නැවේ දුන්න මත?

322
00:31:39,750 --> 00:31:44,041
එය යුක්රේන නාවික හමුදාවට අයත් එකම නෞකාවයි

323
00:31:44,208 --> 00:31:47,291
මේ වගේ තරුවක් එක්ක.
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

324
00:31:52,666 --> 00:31:54,041
ඉතින්...

325
00:31:55,416 --> 00:32:00,166
Cherkasy පරිවාර විට
සෝවියට් ටැංකියක්,

326
00:32:01,250 --> 00:32:05,666
වසර 30කට පමණ පෙර,

327
00:32:06,958 --> 00:32:09,333
එහි නම Razvedchik විය.

328
00:32:09,583 --> 00:32:11,958
එය එරිත්‍රියානු කැරලිකරුවන් විසින් ප්‍රහාරයට ලක් විය.

329
00:32:13,000 --> 00:32:15,666
කපිතාන් තීරණය කළේය
පියවර ගැනීමට,

330
00:32:15,791 --> 00:32:18,708
නමුත් තුවක්කුකරු
දරුණු තුවාලයකට ගොදුරු විය.

331
00:32:18,875 --> 00:32:23,083
හැමෝම තමන්ගේ කලිසම් අපිරිසිදු කළා,
ඔහු වෙනුවට කිසිවෙකු සිටියේ නැත.

332
00:32:24,000 --> 00:32:29,041
එවිට තරුණ නාවිකයෙක්, මෑතකදී සිටි
හමුදා සේවයට බැඳුණා,

333
00:32:29,583 --> 00:32:31,666
පැනලා වට කිහිපයක් වෙඩි තිබ්බා.

334
00:32:31,833 --> 00:32:35,708
ඔහු වහාම ගිලී ගියේය
සතුරු නැව් වලින් එකක්.

335
00:32:37,791 --> 00:32:39,625
ඉතිරි සියල්ලෝම එයට කකුල ගැසූහ.

336
00:32:40,500 --> 00:32:42,833
ඔහු තවමත් කාර්ය මණ්ඩලයේ කොටසකි.

337
00:32:43,125 --> 00:32:44,833
ඔයා දන්නවද ඒ මිනිහා කවුද කියලා?

338
00:32:45,041 --> 00:32:47,416
- නැහැ.
- ෂෙව්චෙන්කෝ!

339
00:32:55,208 --> 00:32:57,250
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සැරයන්.

340
00:32:58,083 --> 00:32:59,916
ඔබ සෝදිසියෙන් සිටිය යුතුය!

341
00:33:02,375 --> 00:33:03,583
ඔබට යම් ස්නායුවක් තිබේ!

342
00:33:05,416 --> 00:33:07,750
යුක්රේන නාවික හමුදාවේ මලක්!

343
00:33:08,458 --> 00:33:09,916
එලයිට්!

344
00:33:10,791 --> 00:33:12,791
වීර ස්පාටන්වරු!

345
00:33:13,333 --> 00:33:15,458
Veni, vidi, vici, damm!

346
00:33:15,666 --> 00:33:17,541
ඔබ දෙස බලන්න!

347
00:33:18,458 --> 00:33:20,208
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට යන්නේ කාවද

348
00:33:20,333 --> 00:33:24,458
ඔබට බල්ගේරියානුවන් සමඟ පවා ජය ගත නොහැකි නම්
හමුදා අභ්‍යාසයේ?

349
00:33:27,750 --> 00:33:32,750
ඔබට කුමක් සිදුවීද, ආදරණීය?
ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නාද? සහ ඔබව දූෂණය කළාද?

350
00:33:34,083 --> 00:33:35,416
ඒකත් එක්ක එලියට එන්න පුතේ!

351
00:33:36,833 --> 00:33:38,833
මම පැකිලී වැටුණා හමුදාපතිතුමනි.

352
00:33:38,958 --> 00:33:41,625
ඔබ පැකිලී ගියාද? කුමක් මතද?
සමහර විට ටැංකියක්?

353
00:33:44,708 --> 00:33:47,750
ඇයි ඔයා සුදුමැලි වෙලා ඉන්නේ?
ඔබ ඔරලෝසුවේ අවතාරයක් දුටුවාද?

354
00:33:48,541 --> 00:33:50,500
මට ප්‍රමාණවත් නින්දක් ලැබුණේ නැහැ.

355
00:33:53,041 --> 00:33:56,916
ඒක මේ වගේ,
අපි ඩොනුස්ලාව් වෙත ආපසු යමු.

356
00:33:57,083 --> 00:33:59,166
සෙවාස්ටොපෝල් වෙත.

357
00:33:59,916 --> 00:34:03,416
නමුත් ආපසු පැමිණීමට පෙර
නැව බැබළිය යුතුය

358
00:34:04,041 --> 00:34:07,375
මගේ බිරිඳගේ ඇස් වගේ
ඇය මාව මුලින්ම දුටු විට!

359
00:34:07,583 --> 00:34:09,041
නිලයන් බිඳ දමන්න!

360
00:34:47,458 --> 00:34:51,458
ජනාධිපති යනුකොවිච්
යුක්රේනයේ භූමිය හැර ගියේය.

361
00:34:51,625 --> 00:34:53,833
හමුදා වාහන
ක්රිමියාවේ පෙනී සිටීමට පටන් ගත්තේය.

362
00:34:54,041 --> 00:34:55,708
මේ ජරාව ගිලින්නද හදන්නේ?

363
00:34:55,875 --> 00:34:58,583
ඔවුන්ට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
යුක්රේන හමුදාව සමඟ.

364
00:34:58,791 --> 00:35:01,208
වීඩියෝ නිරීක්ෂණ
Mezhyhiria සංදර්ශන වල

365
00:35:01,333 --> 00:35:04,833
යනුකොවිච් සූදානම් වෙමින් සිටි බවයි
පෙබරවාරි 19 වැනිදා සිට පැන යාමට.

366
00:35:05,000 --> 00:35:08,708
සෙරෙගා, බලන්න ඔහු අපට සේවය කළ දේ!

367
00:35:08,875 --> 00:35:10,500
කෝ මේ බූරුවා?

368
00:35:11,083 --> 00:35:14,208
- කුමක් ද?
- මේ කුමක් ද? මෙහේ එන්න!

369
00:35:16,250 --> 00:35:17,791
ඔබ එය ඔබම අනුභව කරනු ඇත!

370
00:35:21,708 --> 00:35:23,125
ඔබ අසතුටුදායක වන්නේ කුමක් ද?

371
00:35:23,250 --> 00:35:25,583
- ඔබ අපට සේවය කරන්නේ කුමක්ද?
- සුපුරුදු පරිදි එකම දේ!

372
00:35:25,708 --> 00:35:28,250
වාඩි වී ඔබේ මුහුණ පුරවා ගන්න
මේ හැම මගුලක් එක්කම.

373
00:35:28,291 --> 00:35:30,000
මෙතනින් වාඩි වෙන්න! තෝ බූරුවෙක්.

374
00:35:31,000 --> 00:35:32,666
වාඩි වෙන්න, බැල්ලි!

375
00:35:35,958 --> 00:35:37,416
ඔබේ මුහුණ පුරවන්න.

376
00:35:40,291 --> 00:35:41,958
ඔබේ මුහුණ පුරවන්න!

377
00:35:43,458 --> 00:35:45,166
ඔබේ මුහුණ පුරවන්න! ඉදිරියට එන්න!

378
00:36:11,916 --> 00:36:13,750
රැවටෙන්න එපා!

379
00:36:14,708 --> 00:36:18,625
"ආචාරශීලී මිනිසුන්" උදව් කළා
ක්රිමියාවේ පුරවැසියන්

380
00:36:18,708 --> 00:36:21,083
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී මැතිවරණයක් පවත්වන්න.

381
00:36:21,375 --> 00:36:22,791
එතරම් ශබ්දයක් නොකරන්න.

382
00:36:29,875 --> 00:36:33,458
මිඩ්ෂිප්මන් මහතා. Henichesk සිට Andrej
නැවට එන්න ඕන.

383
00:36:35,416 --> 00:36:39,041
- ඔහුට ඉඩ දෙන්න.
- කමක් නැහැ. පාරේ කොහොමද?

384
00:36:40,666 --> 00:36:41,875
සීතලය.

385
00:36:57,500 --> 00:36:59,541
මේ පෙට්ටියේ තියෙනවා සම්ප්‍රේෂකයක්.

386
00:37:00,416 --> 00:37:03,125
එය චර්කාසිගේ කපිතාන්වරයාට දෙන්න.

387
00:37:05,791 --> 00:37:07,625
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇයි?

388
00:37:08,500 --> 00:37:12,750
ඉල්යා. ළඟදීම රණ්ඩු වෙන්න පුළුවන්.

389
00:37:13,916 --> 00:37:17,375
සම්ප්රේෂකය සමඟ,
ඔබ මගේ ජනතාව සමඟ සන්නිවේදනය කරනු ඇත.

390
00:37:17,541 --> 00:37:19,000
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

391
00:37:20,541 --> 00:37:22,375
තාගීර්. මොනවද වෙන්නේ?

392
00:37:38,125 --> 00:37:39,625
බලන්න, හාවා.

393
00:37:42,333 --> 00:37:44,000
"පුංචි කොළ මිනිසුන්".

394
00:37:45,041 --> 00:37:46,708
මගුල අඟහරුගෙන් ආක්‍රමණයක්.

395
00:38:36,625 --> 00:38:39,416
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
මොනවද වෙන්නේ?

396
00:38:41,708 --> 00:38:44,625
අපි ඔඩෙස්සා වෙත යන බව මම දනිමි!
ඔබ නැංගුරම් ලා සිටින්නේ ඇයි?

397
00:38:48,833 --> 00:38:50,166
ඔව් අපි යනවා.

398
00:38:52,666 --> 00:38:53,916
හරි හරී.

399
00:38:54,750 --> 00:38:56,666
අපි ඔඩෙස්සා හි සියල්ල සංවිධානය කරමු.

400
00:38:56,791 --> 00:38:58,875
ඔයා මොනවද සංවිධානය කරන්න හදන්නේ යාලුවනේ?

401
00:38:58,875 --> 00:39:00,833
ඇයි මිඩ්ෂිප්මන් මහත්තයා.

402
00:39:00,958 --> 00:39:03,958
දුරකථන සංවාද විරුද්ධයි
රෙගුලාසි වලට. මට ෆෝන් එක දෙන්න.

403
00:39:04,083 --> 00:39:06,125
රෙගුලාසිවලට පටහැනි වන්නේ ඇයි?

404
00:39:06,541 --> 00:39:09,750
මම කාර්ය මණ්ඩලයෙන් උපදෙස් ලබා ගනිමින් සිටියෙමි
Henichesk මත.

405
00:39:10,250 --> 00:39:12,416
ඔබට ඔබගේ දුරකථනය නැවත ලැබෙනු ඇත
ඔඩෙස්සාහි.

406
00:39:12,958 --> 00:39:15,791
සහ අනාවැකියෙන් ඉවත් වන්න
ඔබේ ජීවිත ඇඳුම නොමැතිව.

407
00:39:16,250 --> 00:39:19,333
ඔඩෙස්සා හි ...
අපි එතනට යන්නේ කවදාද?

408
00:39:30,166 --> 00:39:31,458
ඒක ගන්න.

409
00:39:36,625 --> 00:39:39,666
- මොනවද වෙන්නේ?
- මෙතනින් යන්න!

410
00:39:52,291 --> 00:39:54,750
අපි පටන් ගන්නවා
සමහර සම්මත නොවන පුහුණු

411
00:39:54,916 --> 00:39:58,458
එරෙහිව කටයුතු කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව
නිරායුධ සිවිල් කණ්ඩායම් සංවිධානය කළා.

412
00:39:59,166 --> 00:40:00,541
ඉදිරියට යන්න, සෙරෙගා.

413
00:40:03,166 --> 00:40:05,208
අපි ආරක්ෂාව පුරුදු කරනවා.

414
00:40:06,666 --> 00:40:08,041
ආරම්භ කරන්න.

415
00:40:12,166 --> 00:40:13,416
ඔබේ දණ නමන්න.

416
00:40:14,250 --> 00:40:16,291
සිනාසෙන්න, ඔබේ මුහුණේ සිනහවක් තබන්න.

417
00:40:17,375 --> 00:40:21,583
සිනාසෙන්න, ඔබට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද? වඩා ශක්තිමත්!

418
00:40:25,041 --> 00:40:26,708
ඔබේ දණහිස් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

419
00:40:27,291 --> 00:40:29,166
ජෙනා, සිනහවෙන් ජරාව පරාජය කරන්න.

420
00:40:30,541 --> 00:40:32,416
ඉදිරියට එන්න! නිකං රැල්ල ගහන්න එපා!

421
00:40:54,625 --> 00:40:58,125
සටන් එලාම් අංක එක!

422
00:41:00,708 --> 00:41:04,291
සටන් එලාම් අංක එක!

423
00:41:18,250 --> 00:41:21,666
බ්ලොක් නැව් අතර මීටර් 12 ක් ඇත.

424
00:41:24,375 --> 00:41:29,791
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපේ බිම් බෝම්බ ඉවත් කරන්නා
අවම වේගයකින් වාෂ්ප විය යුතුය.

425
00:41:30,166 --> 00:41:31,958
එය වාෂ්ප විය හැක.

426
00:41:32,625 --> 00:41:34,166
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

427
00:41:35,291 --> 00:41:37,958
ඇණවුමක් සඳහා. අපිට වෙන මොනවා කරන්නද?

428
00:41:40,666 --> 00:41:44,875
අපොයි. අපිට රැස්වීමක් තියෙනවද
අද ඉස්සන් එක්ක?

429
00:41:45,250 --> 00:41:46,833
මගුලෙන් එලියට! එකක්! දෙකක්!

430
00:41:48,750 --> 00:41:51,750
ප්‍රශ්නයක් නෑ සාජන්.
ඔච්චර රළු වෙන්න එපා.

431
00:41:52,416 --> 00:41:53,958
හේයි! කොහේටද?

432
00:41:58,416 --> 00:42:00,250
මීෂා, ඔයා ඉන්න.

433
00:42:02,416 --> 00:42:04,041
අහලා නැද්ද?

434
00:42:08,916 --> 00:42:11,166
- මේවා කාගේ වේෆර් ද?
- මගේ නොවේ.

435
00:42:19,166 --> 00:42:21,416
ඔයා මොනවද කතා කරේ
තරුණයන් සමඟ?

436
00:42:22,041 --> 00:42:23,583
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

437
00:42:23,750 --> 00:42:25,291
මම කියන්නේ ඔවුන්ගේ ආකල්ප!

438
00:42:27,208 --> 00:42:28,916
මොකක්ද ඕපාදූප?

439
00:42:29,833 --> 00:42:31,375
ආහා.

440
00:42:32,291 --> 00:42:36,083
Sahaidachnyi යටත් වූ බව ඔවුහු පවසති.

441
00:42:37,416 --> 00:42:39,833
ගොන් කතා! වෙන මොනවා ද?

442
00:42:42,500 --> 00:42:46,333
ඔබට යමක් ඇසේ නම්, මට දන්වන්න.
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

443
00:42:48,000 --> 00:42:49,333
ඔව්, සර්!

444
00:42:54,958 --> 00:43:00,250
රියර් අද්මිරාල්වරයා අපට නියෝග කර ඇත
නැවත වරායට යාමට.

445
00:43:03,791 --> 00:43:09,125
ඉල්යා, කැබින් එකේ දුම්පානය නවත්වන්න,
නැව් නීති පිළිපදින්න.

446
00:43:13,000 --> 00:43:15,166
බලන්න, මට නියෝගයක් ලැබුණා.

447
00:43:17,333 --> 00:43:19,250
ඔබේ තොප්පිය හරහා කතා කිරීම නවත්වන්න.

448
00:43:20,166 --> 00:43:21,833
ඔබට තේරීම් දෙකක් තිබේ.

449
00:43:23,041 --> 00:43:26,708
එක්කෝ නැව් බාර දෙන්න
හෝ පැති මාරු කරන්න.

450
00:43:30,250 --> 00:43:33,083
යාලුවනේ, ඔබට ඔබේ සම්මාන ලැබෙනු ඇත.

451
00:43:38,875 --> 00:43:40,666
අපි ප්රතික්ෂේප කළොත්?

452
00:43:42,958 --> 00:43:47,750
ජනාධිපතිතුමා අපට අවසර දුන් බව ඔබ දන්නවා
ප්‍රහාරයකදී ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට?

453
00:43:48,166 --> 00:43:49,875
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමන ජනාධිපතිවරයාද?

454
00:43:50,041 --> 00:43:53,375
ඔබේ ජනාධිපතිවරයා භූමියේ සිටී
අපේ රටේ.

455
00:43:53,625 --> 00:43:55,958
අන්තර්වාර ජනාධිපති.

456
00:43:56,125 --> 00:43:58,750
ඔහු විකටයෙක් මිස ජනාධිපතිවරයෙක් නොවේ.

457
00:43:59,458 --> 00:44:01,541
එය ඉතා උණුසුම් කරන්න එපා!

458
00:44:08,166 --> 00:44:11,791
වෙඩි තියන්න යනවද?

459
00:44:30,541 --> 00:44:32,250
කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න මිඩ්ෂිප්මන් මහත්තයෝ.

460
00:44:32,375 --> 00:44:35,041
- නලිවයිකෝ!
- මෙතන.

461
00:44:37,625 --> 00:44:39,833
ඔබ මේ නැව තරම් දුරට පනිනවාද?

462
00:44:48,958 --> 00:44:50,458
මම කරන්නම්.

463
00:44:53,583 --> 00:44:55,000
එන්න එහෙනම්.

464
00:44:58,583 --> 00:45:00,250
දෙයියනේ!

465
00:45:12,166 --> 00:45:16,791
එන්ජිම අධික උනුසුම් වීම!
එන්ජිම අධික උනුසුම් වීම!

466
00:45:16,916 --> 00:45:19,291
එන්ජින් කාමරය,
පොම්පයක සියලු ධාරිතාව!

467
00:45:19,750 --> 00:45:21,541
ලෙව්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

468
00:45:23,041 --> 00:45:24,333
ඔව්, ඔව්, සර්!

469
00:45:29,166 --> 00:45:30,875
ලෙව්, එන්න!

470
00:45:32,708 --> 00:45:34,333
ඔබ නිදිද?

471
00:45:36,083 --> 00:45:37,625
මම ඔයාට කතා කරනවා!

472
00:46:11,250 --> 00:46:14,083
කපිතාන්,
Chernihiv නොමැතිව අපි අසාර්ථක වනු ඇත.

473
00:46:16,791 --> 00:46:18,416
බෝරියා නැව භාර දුන්නේය.

474
00:46:19,208 --> 00:46:22,250
Kirovograd සහ Kherson
යූරා ද යටත් විය.

475
00:46:29,791 --> 00:46:31,208
වේගය අඩු කරන්න.

476
00:46:45,208 --> 00:46:46,708
හෙලෝ, සානියා.

477
00:46:47,500 --> 00:46:48,916
කොල්ලෝ.

478
00:46:49,208 --> 00:46:51,958
සීමන් ස්ලිච්නි
Chernihiv minesweeper වෙතින්.

479
00:46:53,875 --> 00:46:55,416
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

480
00:46:56,750 --> 00:46:58,708
අපට ඔබ හා එක්වීමට අවශ්‍යයි.

481
00:47:01,125 --> 00:47:02,416
මෙන්න ගනුදෙනුව.

482
00:47:02,500 --> 00:47:04,625
අපි සටන් කරමු, යාලුවනේ?

483
00:47:04,791 --> 00:47:06,916
- අපි සටන් කරමු.
- කපිතාන් වෙත යන්න.

484
00:47:17,083 --> 00:47:19,791
වඩීම්, ඔබ සතුව යතුරු තිබේද?
අවි ගබඩාවට?

485
00:47:24,208 --> 00:47:28,000
සටන් කරන්නද යන්නේ
ඔබේ දුවගේ පියා?

486
00:47:34,250 --> 00:47:35,791
එතකොට ඔයා, ඔයාගේ මස්සිනා?

487
00:47:45,583 --> 00:47:47,000
බලන්න යාලුවනේ.

488
00:47:48,916 --> 00:47:50,875
සෑම දෙයක්ම අපට වාසිදායකය.

489
00:47:51,208 --> 00:47:56,041
වැටුප හතර ගුණයකින් වැඩි ය
එකම රැකියාව සඳහා.

490
00:48:00,041 --> 00:48:02,375
ඔබ අසනීප වී වෙහෙසට පත් නොවේ
මෙම දුප්පත්කම ගැන?

491
00:48:08,666 --> 00:48:11,125
ඔබ දිවුරුම් දුන්නේ කුමන රටටද?

492
00:48:36,750 --> 00:48:39,625
ඊයේ අපට අවසාන නිවේදනයක් ලැබුණා
රුසියානුවන්ගෙන්.

493
00:48:42,125 --> 00:48:45,625
පහත සඳහන් නැව් යටත් විය:
Kherson, Kirovohrad සහ Chernihiv.

494
00:48:48,125 --> 00:48:51,833
Henichesk අප සමඟ නැවතී සිටියේය,
සහ ඔල්ෂාන්ස්කි,

495
00:48:52,625 --> 00:48:54,416
නමුත් කාර්ය මණ්ඩලය නොමැතිව පාහේ.

496
00:49:01,666 --> 00:49:05,250
Cherkasy විරුද්ධ වීමට යයි.

497
00:49:09,583 --> 00:49:14,125
යමෙක් මෙයට එකඟ නොවන්නේ නම්,
ඔවුන් නැවෙන් පිටවිය යුතුය.

498
00:49:15,500 --> 00:49:18,416
ඔබ ඉක්මන් තීරණයක් ගත යුතුය.

499
00:49:19,291 --> 00:49:22,458
මම පොරොන්දු වෙනවා, ඔබ දුක් විඳින්නේ නැහැ
මගේ පැත්තෙන් ඕනෑම ප්රතිවිපාක.

500
00:49:25,000 --> 00:49:29,666
ඉවත් වීමට කැමති සියලු දෙනා,
කරුණාකර තරු පුවරුව පැත්තට යන්න.

501
00:50:15,166 --> 00:50:18,833
සාධාරණ වෙන්න.
ඔබගෙන් සමහරෙකුට භාර්යාවන් සහ දරුවන් සිටී ...

502
00:50:19,333 --> 00:50:22,958
අපි සටන් කරන්න සූදානම් නැහැ
සහෝදර ජනතාවට එරෙහිව!

503
00:50:53,708 --> 00:50:55,958
ඔබ ශීත කළද? බයද?

504
00:50:57,583 --> 00:51:00,750
මට පේනවා, මට යන්න දෙන්න. හමුවෙමු!

505
00:51:23,833 --> 00:51:25,041
ඒකද ගොඩ?

506
00:51:56,833 --> 00:51:58,291
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න.

507
00:52:22,666 --> 00:52:24,250
තව කවුද ඉන්නේ?

508
00:52:24,333 --> 00:52:27,833
ඔබට විනාඩි පහක් තිබේ!
ප්‍රමාද වූ ධාවකයන්ට පිහිනීමට සිදුවනු ඇත!

509
00:52:38,500 --> 00:52:40,625
මා වෙනුවෙන් ඔබේ බිරිඳ සිපගන්න.

510
00:52:46,916 --> 00:52:48,916
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ජෙන්කා?

511
00:52:51,875 --> 00:52:53,375
මගේ අම්මා අසනීපයි.

512
00:52:54,500 --> 00:52:56,083
මේ මගුලට මගුල්!

513
00:53:11,458 --> 00:53:13,458
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

514
00:53:13,750 --> 00:53:16,375
ඔබ, බැල්ලිගෙ පුතුන්!

515
00:53:17,000 --> 00:53:19,416
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

516
00:53:20,000 --> 00:53:22,125
දඩබ්බරයෝ!

517
00:53:24,375 --> 00:53:28,375
පිහිනන්න, ඩෝර්ක්!

518
00:53:33,458 --> 00:53:34,875
එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

519
00:53:35,000 --> 00:53:36,791
තුනෙන් එන්න.

520
00:53:39,625 --> 00:53:41,000
901.

521
00:53:56,375 --> 00:53:57,875
චලනය කරන්න!

522
00:54:06,000 --> 00:54:09,583
- කාට්රිජ් කොහෙද?
- යන්න! ඔබට යමෙකුට වෙඩි තැබිය හැකිය.

523
00:54:12,250 --> 00:54:13,583
324.

524
00:54:15,291 --> 00:54:18,583
ස්ටාර්බෝඩ්, Henichesk ගොඩ කිරීමට සූදානම් වන්න.

525
00:54:18,750 --> 00:54:22,500
ඉහළ යන රේඛාව පසු කරන්න! ඔබේ හිස ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

526
00:54:37,000 --> 00:54:38,500
ආයුබෝවන්!

527
00:54:45,791 --> 00:54:48,208
- හොඳ සෞඛ්ය.
- හොඳ සෞඛ්ය.

528
00:54:48,333 --> 00:54:50,250
- හායි, ජුරා.
- අපි යමු.

529
00:54:50,791 --> 00:54:52,916
- සැපයුම් පිළිගන්න.
- ඉදිරියට යන්න!

530
00:54:54,666 --> 00:54:58,833
ඉදිරියට යන්න! අවදියෙන් සිටින්න! ප්රවේසම් වන්න.

531
00:55:02,708 --> 00:55:04,625
මම මෙහි ඇතුළු විය යුතුද?

532
00:55:06,166 --> 00:55:09,208
ඔව්, ඔබට ඔබේම ටැංකියක් ඇත, චර්කාසි.

533
00:55:09,875 --> 00:55:11,500
සම්බන්ධතාවය ඇතුල් කරන්න.

534
00:55:12,083 --> 00:55:13,416
ඔයා බලන්න?

535
00:55:13,541 --> 00:55:14,916
මම ඉන්නේ මෙහෙ.

536
00:55:15,500 --> 00:55:16,916
මෙන්න ඔල්ෂාන්ස්කි.

537
00:55:19,958 --> 00:55:21,708
යූරා, ඔබ මාව කියවනවාද?

538
00:55:22,833 --> 00:55:24,208
මට ඔබ හොඳින් ඇහෙනවා.

539
00:55:24,333 --> 00:55:27,291
කවුරුහරි මට වෙඩි තියනවා.
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

540
00:55:27,416 --> 00:55:30,416
ඒක අතහරින්න. ඔබ මරා දැමුවහොත්,
ඔබ නැවත ජීවයට පැමිණෙනු ඇත.

541
00:55:30,500 --> 00:55:32,750
අපට අඛණ්ඩ සන්නිවේදනයක් ඇත.

542
00:55:34,750 --> 00:55:37,166
- කිසිවෙකු අපට ඇහුම්කන් නොදෙන බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඇත්තෙන් ම!

543
00:55:37,291 --> 00:55:41,000
මෙය විශ්වසනීය ආරක්ෂාවකි.
එය බරපතල ක්රීඩාවක්, මුදල් සඳහා.

544
00:55:41,125 --> 00:55:42,500
සල්ලිද?

545
00:55:42,958 --> 00:55:44,416
ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

546
00:55:44,583 --> 00:55:47,583
කෙසේද? කෙසේද? මගේ පුතා මට ඉගැන්නුවා.

547
00:55:48,333 --> 00:55:49,791
පුතා?

548
00:55:52,083 --> 00:55:54,458
360, මෙය 311 වේ.

549
00:55:54,791 --> 00:55:57,458
- ඉවරයි.
- ඔල්ෂාන්ස්කි මෙන්න.

550
00:55:58,291 --> 00:56:00,875
මම යාත්‍රා කිරීමට උත්සාහ කරමි
බ්ලොක් නැව් අතර.

551
00:56:02,333 --> 00:56:03,791
ඉන්පසු ඔඩෙස්සා වෙත.

552
00:56:06,333 --> 00:56:07,625
මාව අනුගමනය කරන්න.

553
00:56:09,541 --> 00:56:12,083
වෙරළට සමීපව සිටින්න,
ඔවුන් ඔබව ලබා ගන්නේ නැත.

554
00:56:13,916 --> 00:56:15,291
වාසනාව, යූරා.

555
00:56:21,500 --> 00:56:22,875
90!

556
00:56:34,958 --> 00:56:38,000
මම එකකින් අයිතිය ලිහිල් කිරීමට නිර්දේශ කරමි.

557
00:56:48,708 --> 00:56:49,916
මිඩ්ෂිප්මන් මහතා.

558
00:56:50,208 --> 00:56:52,041
හැමෝම තමන්ගේ පෝස්ට් වලට!

559
00:56:53,250 --> 00:57:00,125
දකුණට නැවක්.
විශේෂ බළකාය තට්ටුවේ.

560
00:57:01,041 --> 00:57:04,083
මෙය යුක්රේන නාවික හමුදාවට අයත් නෞකාවකි.
ඔබේ ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

561
00:57:04,208 --> 00:57:06,000
හයිඩ්‍රන්ට් වලට ජලය සපයන්න!

562
00:57:06,166 --> 00:57:09,125
ඔබම නම් කරන්න.
ඔබේ පුවරු අංකය කුමක්ද?

563
00:57:10,250 --> 00:57:12,166
බලපෑම සඳහා සූදානම් වන්න!

564
00:57:12,375 --> 00:57:14,125
ඔහු අපිව රවටන්නයි යන්නේ!

565
00:57:27,125 --> 00:57:28,958
සානියා ඔයා ඉන්නවද?

566
00:57:29,750 --> 00:57:32,208
හෙනිචෙස්ක්ට පහර දුන්නා, යූරා.

567
00:57:32,291 --> 00:57:35,833
කාර්ය මණ්ඩලය දරුණු ලෙස පහර දුන්නා.
සානියා අතුරුදන් වෙලා.

568
00:57:38,416 --> 00:57:39,916
ඊළඟට කුමක් ද, ඩීමා?

569
00:57:40,125 --> 00:57:42,500
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

570
00:57:43,166 --> 00:57:46,125
Olshanskyi ඊළඟට වනු ඇත.
නැවත නැවතත්.

571
00:58:19,166 --> 00:58:20,708
යුක්රේනයට මහිමය!

572
00:58:21,333 --> 00:58:24,041
වීරයන්ට මහිමය.
ඔබව හමුවීම සතුටක්, තාගීර්.

573
00:58:24,500 --> 00:58:26,333
ඉතුරු ටික දෙන්න කොල්ලෝ.

574
00:58:26,500 --> 00:58:27,875
ඒක ගන්න.

575
00:58:27,958 --> 00:58:29,541
අපි ගන්නවා.

576
00:58:34,375 --> 00:58:35,625
සුදු.

577
00:58:46,000 --> 00:58:47,541
එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

578
00:59:04,291 --> 00:59:06,208
ඔහොම ඉන්න යාලුවනේ.

579
00:59:14,500 --> 00:59:16,541
කොඩිය ඔසවන්න.

580
00:59:23,083 --> 00:59:24,708
සැහැල්ලුවෙන් කොල්ලෝ.

581
00:59:27,208 --> 00:59:31,541
- අපි කන්නේ මොනවාද?
- මගුල දන්නවා. අපි යමක් උයමු.

582
00:59:36,875 --> 00:59:38,375
අපි චොක් කරමු.

583
00:59:40,750 --> 00:59:42,125
ඔබ, බූරුවෙක්!

584
00:59:46,791 --> 00:59:48,666
ඉදිරියට එන්න! එය නමන්න.

585
00:59:52,625 --> 00:59:54,083
සන්සුන් වෙන්න.

586
01:00:00,291 --> 01:00:02,958
- ලෙව්!
- මම මෙහේ.

587
01:00:10,708 --> 01:00:12,083
හරියටම කොහෙද?

588
01:00:12,250 --> 01:00:13,708
මෙතන.

589
01:00:18,958 --> 01:00:20,416
අපොයි, ලෙව්.

590
01:00:24,125 --> 01:00:28,750
ඔබ කළමනාකරණය කළ නැවේ පවා
හාමුදුරු කෙනෙක් වෙන්න.

591
01:00:29,208 --> 01:00:31,833
අපිට හැංගිලා සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්. ඒක ගන්න.

592
01:00:39,166 --> 01:00:40,708
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

593
01:00:43,000 --> 01:00:48,083
අපි ළඟට එන්න, තට්ටුවේ.
එහි නැවුම් වාතය ඇත.

594
01:00:50,750 --> 01:00:53,041
වස්තුවක් ඇත
තරු පුවරුවේ දුන්නෙන් ඉවතට!

595
01:01:55,791 --> 01:01:57,125
36.

596
01:01:57,916 --> 01:01:59,208
37.

597
01:02:00,541 --> 01:02:01,916
38.

598
01:02:05,125 --> 01:02:07,625
39. එකට.

599
01:02:12,333 --> 01:02:13,916
පුහුණුව ඉවරයි.

600
01:02:14,666 --> 01:02:16,500
අපි වීඩියෝ එකක් කරමු.

601
01:02:17,833 --> 01:02:19,625
ඔබ චිත්රපටය, මොප්!

602
01:02:19,708 --> 01:02:24,166
සන්ධ්යා හිරුගේ රූබි ගිනි පුපුරයි
නපුරු ආශාවන් කපා දමන්න, ඇතුළතින් පුළුස්සා දමන්න

603
01:02:24,333 --> 01:02:27,791
අහස උඩ පනින්න අයියයි නංගියි.

604
01:02:28,375 --> 01:02:32,458
රන් ගිනි පුපුරු - ගිනි පුපුරු

605
01:02:32,958 --> 01:02:36,958
බලවත් අතේ මිටිය ගැන ප්රීති වන්න

606
01:02:37,458 --> 01:02:41,791
දිය ඇල්ල, යෞවනය
වේගවත් ගඟේ

607
01:02:42,166 --> 01:02:46,166
බෙරය බීට් - පෑම් පෑම්

608
01:02:46,333 --> 01:02:50,791
බාධක, මිතුරන් සහ පරිපූර්ණ බාබෙල්

609
01:02:51,291 --> 01:02:55,375
ආලෝකයේ රණශූරයන්,
සුභසාධන රණශූරයන්

610
01:02:55,875 --> 01:02:59,958
ගිම්හානය ආරක්ෂා කරන්න,
උදේ වන තුරු සටන් කරන්න

611
01:03:23,750 --> 01:03:25,583
ඔබ කොහෙද යන්නේ, මගේ මිතුරා?

612
01:03:28,208 --> 01:03:30,666
- මගේ සහෝදරයාට, සර්.
- සහෝදරයා?

613
01:03:31,750 --> 01:03:33,583
ඔබ සමඟ ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

614
01:03:33,750 --> 01:03:35,958
- ප්රශ්නය කුමක් ද?
- මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා!

615
01:03:39,750 --> 01:03:41,041
මට මා සමඟ යම් ප්‍රශ්නයක් තිබේ.

616
01:03:41,208 --> 01:03:44,083
ටැකල් කරන්න, ඔබ කියන්නේ? මට පෙනවන්න.

617
01:03:45,958 --> 01:03:47,250
ප්රශ්නය කුමක් ද?

618
01:03:48,333 --> 01:03:49,916
ගැටලුව ඔබ මෙහි සිටීමයි.

619
01:03:54,791 --> 01:03:58,041
තාගීර් සම්බන්ධ වෙලා නැහැ.

620
01:03:59,333 --> 01:04:01,750
සියල්ල පැහැදිලිය.

621
01:04:14,416 --> 01:04:16,041
අපි යමු.

622
01:04:17,958 --> 01:04:19,458
3-1-1.

623
01:04:20,916 --> 01:04:22,500
3-1-1.

624
01:04:24,166 --> 01:04:25,666
3-1-1, අවසන්.

625
01:04:27,000 --> 01:04:28,125
සටන් අනතුරු ඇඟවීම!

626
01:04:32,250 --> 01:04:33,750
අත්බෝම්බ!

627
01:04:39,458 --> 01:04:44,583
වම් පුවරුව! අත්බෝම්බයක් විසි කරන්න!

628
01:04:47,083 --> 01:04:51,625
චලනය වන ඉලක්ක ලුහුබැඳීම. ගොඩවීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

629
01:04:54,916 --> 01:04:58,625
දැඩි! අපේක්ෂාව මත ගින්නක්!

630
01:04:58,750 --> 01:05:02,458
ඉක්මනින්! ඔවුන්ව පන්නා දමන්න!
ෂෙව්චෙන්කෝ, වතුරට වෙඩි තියන්න!

631
01:05:07,041 --> 01:05:13,541
ෂෙව්චෙන්කෝ, වෙඩි තියන්න! මානසිකව!
අපොයි! ඉදිරියට එන්න!

632
01:05:21,916 --> 01:05:23,958
ඔහුව හරස් අතට ගන්න!

633
01:05:25,166 --> 01:05:26,750
වෙඩි තියන්න!

634
01:05:31,708 --> 01:05:33,625
මගුල් කොල්ලකරුවන්!

635
01:05:52,333 --> 01:05:53,875
අපි නිරායුධයි!

636
01:05:54,291 --> 01:05:55,875
අපිට කතා කරන්න ඕන.

637
01:05:56,541 --> 01:06:00,541
නියම වැඩක් කට්ටිය. ඔබට බෝල තිබේ.

638
01:06:05,000 --> 01:06:06,708
මම අහගෙන ඉන්නවා.

639
01:06:07,666 --> 01:06:10,458
මම යෝජනා කරනවා මේ සර්කස් එක ඉවර කරන්න කියලා.

640
01:06:13,958 --> 01:06:16,458
අපි ඔඩෙස්සා වෙත යමු.

641
01:06:16,916 --> 01:06:18,875
යුරා, ඔබ පමණක් ඉතිරි වේ.

642
01:06:19,916 --> 01:06:21,750
ඔල්ෂාන්ස්කි යටත් විය.

643
01:06:23,125 --> 01:06:25,250
ඔවුන් විරුද්ධ වීමට පවා උත්සාහ කළේ නැත.

644
01:06:28,625 --> 01:06:32,416
මම ඔබට අවසාන අවස්ථාව ලබා දෙමි
ගෞරවයෙන් පැති මාරු කිරීමට.

645
01:06:36,208 --> 01:06:38,041
යම් ගෞරවයක්.

646
01:06:43,375 --> 01:06:45,750
මම කවුරුත් මැරෙනවාට කැමති නැහැ.

647
01:06:52,625 --> 01:06:55,416
අපේ කොන්දේසිය තමයි අපිට පාර හදාගන්න දෙන්න කියන එක
ඔඩෙස්සා වෙත.

648
01:07:13,208 --> 01:07:17,375
අපොයි! Mi-24!

649
01:08:14,125 --> 01:08:15,541
නැව ආරක්ෂා කරන්න!

650
01:08:15,666 --> 01:08:18,666
පොප් දුම!

651
01:08:19,708 --> 01:08:21,541
හැමෝම වරාය පැත්තට!

652
01:08:22,541 --> 01:08:24,375
නැව ආරක්ෂා කරන්න!

653
01:08:25,208 --> 01:08:27,541
ඔවුන්ට ළං වීමට ඉඩ නොදෙන්න!

654
01:09:13,666 --> 01:09:18,458
බිම්බෝම්බ කපන්නා චර්කාසි
අවසාන යුක්රේන නෞකාවයි...

655
01:09:23,791 --> 01:09:28,000
ආලෝකයේ රණශූරයන්,
සුභසාධන රණශූරයන්

656
01:09:28,500 --> 01:09:32,708
ගිම්හානය ආරක්ෂා කරන්න,
උදේ වන තුරු සටන් කරන්න

657
01:09:33,500 --> 01:09:38,041
සුභසාධන රණශූරයන්,
ආලෝකයේ රණශූරයන්

658
01:09:38,416 --> 01:09:40,250
Jah Rastafari

659
01:09:40,875 --> 01:09:43,416
දවල් වනතුරු සටන් කරන්න

660
01:09:53,125 --> 01:09:54,541
යාලුවනේ.

661
01:09:55,541 --> 01:09:57,458
- යාලුවනේ!
- නිහඬයි!

662
01:10:06,250 --> 01:10:09,750
අපි අන්තිම යුක්රේන නෞකාවයි
ක්රිමියාවේ.

663
01:10:11,583 --> 01:10:13,083
ඒත් ඉවරයි.

664
01:10:16,583 --> 01:10:20,083
පසුගිය ප්රහාරය අතරතුර
සුක්කානම් පොම්පය කැඩී ගියේය.

665
01:10:20,166 --> 01:10:21,500
ඉතින් කුමක් ද?

666
01:10:22,000 --> 01:10:24,000
අපි දිගටම රණ්ඩු වෙනවා නේද යාලුවනේ?

667
01:10:24,916 --> 01:10:26,625
- නිහඬයි!
- යාලුවනේ!

668
01:10:29,583 --> 01:10:31,916
ඊළඟ ප්රහාරය අවසාන ප්රහාරය වනු ඇත.

669
01:10:37,333 --> 01:10:39,833
අපි එයාලට නැව දෙන්න ඕන
ඒ වගේද?

670
01:11:13,041 --> 01:11:14,250
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

671
01:11:14,958 --> 01:11:16,291
ලෙව්, ආපසු යන්න.

672
01:11:16,458 --> 01:11:18,000
පසුපසට යන්න!

673
01:11:24,666 --> 01:11:26,208
සිමෙන්ති මිශ්රණය වත් කරන්න!

674
01:11:33,791 --> 01:11:35,166
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

675
01:11:41,958 --> 01:11:43,541
එය වත් කරන්න.

676
01:11:46,083 --> 01:11:47,666
ඒක නියෝගයක්.

677
01:11:48,208 --> 01:11:49,750
එය වත් කරන්න, එන්න.

678
01:11:55,000 --> 01:11:56,833
සන්සුන් වෙන්න, අපරාදේ!

679
01:12:32,500 --> 01:12:35,166
හැමෝම සුක්කානම ළඟට රැස්වෙනවා.

680
01:12:53,333 --> 01:12:55,333
කළු කන්ද

681
01:12:57,166 --> 01:13:00,250
කළු මුහුද, හේයි ...

682
01:13:03,750 --> 01:13:08,916
කළු මුහුද, ලස්සන මුහුද, හේයි

683
01:13:11,875 --> 01:13:15,125
කළු මුහුද, ලස්සන මුහුද

684
01:13:16,375 --> 01:13:20,041
ඔක්කොම එකයි, කළු කන්ද

685
01:13:21,500 --> 01:13:27,041
මගේ අම්මා කළු කන්ද,
හේයි, හේයි

686
01:13:28,541 --> 01:13:33,041
කවුරුත් දන්නේ නැහැ, කවුරුත් දන්නේ නැහැ, හේ

687
01:13:34,791 --> 01:13:39,250
සඳ සැඟවී ඇත්තේ කොහේද, හේ

688
01:13:40,958 --> 01:13:46,083
හේයි, මගේ රයිෆලයට වෙඩි තියන්න, ගිනි තියන්න,
ඉතින් මගේ පූස් පැටියා මට ඇහෙනවා

689
01:13:46,375 --> 01:13:48,208
එන්ජින් ප්රදේශය පැහැදිලියි!

690
01:13:51,208 --> 01:13:55,375
හේයි, මගේ රයිෆලයට වෙඩි තියන්න, ගිනි තියන්න,
ඒ නිසා කෙල්ලට මාව ඇහෙනවා

691
01:13:55,583 --> 01:13:59,041
මගේ අම්මා කළු කන්ද,
හේයි, හේයි

692
01:13:59,666 --> 01:14:02,625
ඉන්න මගේ මිත්‍රයා,
ඉන්න මගේ මිතුරා, ඒයි

693
01:14:03,833 --> 01:14:06,916
අපි දුම් පානය කරමු, මගේ මිතුරා,
අපි දුම් පානය කරමු, මගේ මිතුරා, හේයි

694
01:14:07,916 --> 01:14:11,916
චිටෝ-ග්‍රිටෝ-මාගරිටෝ,
අපි ඔහු සමඟ කොල්ලකරුවන් දෙදෙනෙක්

695
01:14:12,041 --> 01:14:15,500
මගේ අම්මා දන්නවා, කළු කන්ද,
හේයි, හේයි

696
01:14:30,750 --> 01:14:34,250
මම කවදාවත් සහ කිසිවෙකුට,
මගේ උපන් නිවස දෙන්න

697
01:14:34,375 --> 01:14:37,541
මගේ අම්මා දන්නවා, කළු කන්ද,
හේයි, හේයි

698
01:14:49,125 --> 01:14:51,083
හේයි යාලුවනේ. එහි උණුසුම් නොවේද?

699
01:14:51,500 --> 01:14:53,500
හැම දෙයක්ම හරි!

700
01:14:53,833 --> 01:14:56,291
කපිතාන්, දොර අරින්න.
මෝඩ වෙන්න එපා.

701
01:15:00,625 --> 01:15:02,791
අපි කාටවත් ආරාධනා කළේ නැහැ.

702
01:15:03,791 --> 01:15:09,375
බලන්න, දිගටම මේ විදියට හැසිරෙනවා නම්,
අපි ඔබේ නැව පහළට යවන්නෙමු.

703
01:15:09,791 --> 01:15:12,083
සමහර විට ජලය යට ඔබ සිසිල් වනු ඇත.

704
01:15:30,666 --> 01:15:32,500
ටග් බෝට්ටුවක් සඳහා යවන්න.

705
01:15:52,625 --> 01:15:54,625
ඔවුන් අපිව ගොඩට ඇදගෙන යනවා.

706
01:16:31,125 --> 01:16:32,958
යාලුවනේ, මම ඔබට සමාව දිය යුතුයි.

707
01:16:37,166 --> 01:16:43,000
මට ස්වාධීන තීරණයක් ගන්න තිබුණා
ඔඩෙස්සා වෙත යාමට.

708
01:16:46,875 --> 01:16:49,333
ඒ වෙනුවට මම ඇණවුම එනතුරු බලා සිටියෙමි.

709
01:16:54,208 --> 01:16:56,250
අප මෙහි සිටින්නේ එබැවිනි.

710
01:16:56,833 --> 01:17:00,125
මෙතන එච්චර නරක නෑ සර්.

711
01:17:06,208 --> 01:17:07,666
අපි බලමු.

712
01:17:13,916 --> 01:17:15,833
ජ්යෙෂ්ඨයා අමතන්න!

713
01:17:26,000 --> 01:17:29,250
අපි මොකද කරන්නේ කැප්ටන්?

714
01:17:36,041 --> 01:17:41,458
වර්ණ අඩු නොකරන්න, අපට යන්න දෙන්න.

715
01:17:48,166 --> 01:17:51,625
ගනුදෙනුව! දොර අරින්න.

716
01:17:53,041 --> 01:17:54,666
සූදානම් වෙන්න.

717
01:17:56,708 --> 01:17:59,000
නැගිටින්න, මිෂා, අපි යනවා.

718
01:18:05,458 --> 01:18:06,958
දොර අරින්න.

719
01:18:17,541 --> 01:18:20,750
එන්න, කොසැක්වරු.
හතර ගාතෙන් උඩට එන්න.

720
01:18:45,416 --> 01:18:47,166
මීෂා, අපි යා යුතුයි.

721
01:18:48,083 --> 01:18:50,208
ඔබ එය සාදනවාද?

722
01:18:53,250 --> 01:18:56,083
- නැගිටින්න. මාව ඇහෙනවද?
- ඔබ දෙදෙනා එහි!

723
01:18:57,875 --> 01:18:59,541
ඔහුට උදව් අවශ්‍යයි!

724
01:18:59,666 --> 01:19:02,625
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන උපකාරයක් ගැනද?
දැන් එළියට යන්න!

725
01:19:05,166 --> 01:19:07,125
ඔහුට එය තනිවම කළ නොහැක.

726
01:19:08,916 --> 01:19:12,333
ඔය දෙන්නා පහල තට්ටුවේ.
ඒ වගේම උත්සව නැහැ.

727
01:19:26,708 --> 01:19:29,458
අහකට යන්න! අපොයි!
ඔබට නින්ද ගොස් තිබේද?

728
01:19:29,916 --> 01:19:33,125
කෙළින් සිටින! අපොයි. තෝ මගුල් පැන්සි!

729
01:19:33,291 --> 01:19:35,041
යන්න, මම කිව්වා!

730
01:19:35,333 --> 01:19:39,583
අපොයි! කෙළින් සිටින!

731
01:19:40,208 --> 01:19:41,416
ඔහුව අත්හරින්න!

732
01:19:41,583 --> 01:19:44,333
ගොළු වෙන්න එපා. තුවක්කුව විසි කරන්න!

733
01:19:44,625 --> 01:19:45,958
අහකට යන්න!

734
01:21:15,583 --> 01:21:17,208
එහිදී ඔහු පිටුපස සිටී.

735
01:21:23,083 --> 01:21:24,833
මිෂා!

736
01:21:27,541 --> 01:21:29,458
ඔහු නිදිද? පුතා!

737
01:21:31,500 --> 01:21:34,166
මිෂ්කා! ක්‍රයිකී! අහකට යන්න!

738
01:21:37,833 --> 01:21:41,000
එන්න, මගේ පුතා! ඉදිරියට එන්න!

739
01:21:42,791 --> 01:21:46,416
ඉදිරියට එන්න. මම එය ගන්නම්.

740
01:21:50,041 --> 01:21:52,083
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

741
01:21:55,125 --> 01:21:58,333
ළමයි ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න...

742
01:21:58,750 --> 01:22:00,083
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

743
01:22:00,291 --> 01:22:01,958
මිෂා නැවත පැමිණ ඇත!

744
01:22:11,000 --> 01:22:13,500
ඔබේ හිටපු ගුරුවරයා ඔබට සුබ පැතීමට අවශ්‍යයි.

745
01:22:13,625 --> 01:22:15,916
හෙලෝ, Oksana Mykolaivna.

746
01:22:16,291 --> 01:22:17,916
මේක අපේ පාසලෙන්.

747
01:22:18,541 --> 01:22:23,125
අපි දැනටමත් පෝට්රේට් එක එල්ලලා ඉවරයි.
දැන් ඔබ දරුවන් සමඟ හමුවනු ඇත.

748
01:22:23,250 --> 01:22:25,250
ඔබ ඔවුන්ට සියල්ල පවසනු ඇත, එසේ නොවේ ද?

749
01:22:26,250 --> 01:22:30,375
මිෂානියා, ඔබ වීරයෙක්!

750
01:22:31,083 --> 01:22:33,166
හැමෝම ඔබ ගැන කතා කරනවා.

751
01:22:39,750 --> 01:22:41,541
ඔබට සොෆිකා මතකද?

752
01:22:42,208 --> 01:22:43,666
හායි, මිෂා.

753
01:22:47,000 --> 01:22:49,541
මෙතන ඉන්න එපා. ඉඳ ගන්න.

754
01:22:50,708 --> 01:22:52,083
ඉඳ ගන්න!

755
01:22:52,208 --> 01:22:53,541
වත් කරන්න පටන් ගන්න!

756
01:22:54,708 --> 01:22:56,083
මෙතනින් වාඩි වෙන්න පුතේ.

757
01:22:58,708 --> 01:23:00,875
හැමෝටම බොන්න තියෙනවද?

758
01:23:03,000 --> 01:23:05,166
නගරාධිපතිතුමනි, යමක් කියන්න!

759
01:23:10,208 --> 01:23:11,625
මිෂා!

760
01:23:13,041 --> 01:23:14,291
ඔව්, නගරාධිපති?

761
01:23:19,916 --> 01:23:21,291
මිෂා...

762
01:23:21,833 --> 01:23:23,208
ඔව්, නගරාධිපති?

763
01:23:24,833 --> 01:23:27,666
- අපි ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමු!
- මිෂාට!

764
01:24:25,750 --> 01:24:27,291
බලන්න, ලෙව් ...

765
01:24:33,250 --> 01:24:35,625
සෙරෙගා ගැන මට කණගාටුයි...

766
01:24:39,250 --> 01:24:41,375
කණගාටු වෙන්න දෙයක් නැහැ.

767
01:24:43,416 --> 01:24:44,708
සහ...

768
01:24:49,125 --> 01:24:50,666
ස්තූතියි…

769
01:24:52,208 --> 01:24:53,541
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.

770
01:25:05,250 --> 01:25:07,958
හොඳයි, නාවිකයා. මට තේරෙන්නේ නැහැ.

771
01:25:08,708 --> 01:25:11,500
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
අපි පිටතට යමු!

772
01:25:11,625 --> 01:25:14,916
- ඔයාගේ මාමාට ඔයාව බලන්න ඕන.
- මට මොහොතක් දෙන්න තාත්තේ.

773
01:25:15,041 --> 01:25:19,583
ඇයි ඔච්චර දුක් වෙන්නේ? සිදුවුයේ කුමක් ද?

774
01:25:25,958 --> 01:25:27,208
තාත්තා…

775
01:25:30,541 --> 01:25:32,708
ඇයි කවුරුත් ලෙව් ගැන අහන්නේ නැත්තේ?

776
01:25:33,375 --> 01:25:36,333
මෝඩ වෙන්න එපා! මොකක්ද ලෙව්?

777
01:25:36,708 --> 01:25:39,875
ඔබව නිවසේදී දැකීම ගැන අපි සතුටු වෙමු,
ඔබ දකිනවා.

778
01:25:40,458 --> 01:25:41,958
අපි යමු මගේ පුතේ.

779
01:25:47,250 --> 01:25:49,083
මම මෙතන ඉන්නෑ තාත්තේ.

780
01:25:49,333 --> 01:25:50,666
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

781
01:25:51,083 --> 01:25:52,416
මම කිව්වේ...

782
01:25:53,083 --> 01:25:54,958
මම හමුදාවට බැඳෙන්නම්.

783
01:25:56,791 --> 01:25:58,250
හරියටම කොහෙද මගේ පුතේ?

784
01:26:00,000 --> 01:26:01,666
මම තවම තීරණය කර නැත.

785
01:26:02,375 --> 01:26:10,333
අපි යමු.
අපි ඒ ගැන හෙට කතා කරමු.

786
01:26:10,541 --> 01:26:12,750
එක මොහොතක්, තාත්තා.
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

787
01:26:14,416 --> 01:26:19,083
හරි හරි...
කාර්ය මණ්ඩලය, අවදි වන්න!

788
01:26:19,333 --> 01:26:24,416
එලියට එන්න පුතේ. මිනිස්සු මොනවා හිතයිද?

789
01:27:33,541 --> 01:27:36,500
2014 මාර්තු 25 වෙනිදා
බිම් බෝම්බ ඉවත් කරන්නා U311 Cherkasy

790
01:27:36,708 --> 01:27:40,375
රුසියානු විශේෂ බලකාය විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.

791
01:27:40,500 --> 01:27:43,500
නෞකාවේ ධජය පහත් කිරීමෙන් පසු,

792
01:27:43,666 --> 01:27:46,666
ක්රිමියාව පාලනයට යටත් විය
රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ.

793
01:27:46,708 --> 01:27:50,708
රුසියානු හමුදා සටනට සහභාගී වූහ
නැගෙනහිර යුක්රේනයේ.

794
01:27:52,708 --> 01:28:00,916
යුද්ධය අද දක්වාම පවතී.